Jane et Paul, une manière de voyager

*

Le voyage fait de chacun un écrivain. Cahiers inachevés, routes interminables : l’absence de fin permet de s’arrêter  où l’on veut, mais aussi, plus secrètement, de commencer et de continuer à avancer. Avancer et  s’égarer. (…) désir d’écriture qui se soutiendrait quant à lui, de déplacements  métaphoriques, d’images attirantes, de vertiges fascinés. (Comment supporter sa liberté, manières de voyager – Chantal Thomas)

*

   

*

Le lendemain après-midi, nous arrivâmes à Ceuta. Nous débarquâmes avec une quantité de bagages telle qu’il fallut une petite armée de porteurs pour s’en charger. (Mémoires d’un nomade – Paul Bowles)
Il [Port] ne se considérait pas comme un touriste, mais comme un voyageur. (… ) Alors que le touriste se hâte, en général, (…) le voyageur, toujours étranger à ses lieux de séjour successifs, se déplace lentement, sur des périodes de plusieurs années, d’une contrée de la terre à une autre. (Un thé au Sahara – Paul  Bowles)
Nous longeâmes la côte en direction du sud dans un chemin de fer à voie étroite qui ne cessait de cahoter. (Mémoires d’un nomade – Paul Bowles)

*

*

Hôtel Villa de France   
Tanger, Maroc                                                                                                                                                                   Juillet 1948

Très cher Bup, [Paul Bowles]

… J’adore Tanger – le marché, la langue arabe, la Casbah, etc. Et j’ai très envie d’aller maintenant à Marrakech et à Taroudant. (…) et depuis que j’ai lu ton roman [Un thé au Sahara], je prends cela très à cœur. (…) Te voir mort dans le roman a réveillé la mégère en moi au Belvédère de Fès. Et tiens-moi informée des progrès de ton roman.
Très tendrement

J. [Jane Bowles]

(Jane & Paul Bowles Lettres 1946-1970)

*

Textes de Ch. Thomas, Paul et Jane Bowles et photos tirées du film "Un thé au Sahara"

Comments

[Dominique]

j'aime !

[AlexandraToday]

J'aime les journaux de voyage : il y en beaucoup chez payot dans la collection La bibliothèque du voyageur...
Et j'aime l'élégance surannée des premiers touristes de l'Histoire...

[marie-hélène]

"Comment supporter sa liberté", je l'ai lu il y a quelques années et l'ai recommandé aussi à un ami. Je n'ai pas lu Paul Bowles mais je me souviens du film "Un thé au Sahara" avec Debra Winger. Tout ça me rend à la fois nostalgique et me donne envie de voyager, d'une manière ou d'une autre. Il est très beau le paquebot de votre billet précédent. Il m'évoque les livres d'Alvaro Mutis.
Très beau site que le vôtre...

Bonne soirée